课外英语-科学知识小贴士（双语版）

《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著，与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里，动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨，奋起反抗，赶走了庄园主人，并将庄园更名为“动物庄园”。然而，动物自治的情况不容乐观，动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现，反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突，催生并加剧了内部矛盾，最后导致了流血冲突，领导革命的猪们开始发生分裂。接着，一头猪被宣布为叛徒，成为革命的敌人，遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持，获取并加大了领导权。当权力集中，这头猪对动物们的统治也越来越苛刻，甚至残忍地杀害其他抗议的猪，最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。

本书对英汉两种语言的特点进行了比较，就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析，更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。

《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集。暴君山鲁亚尔因王后与人私通而嫉恨女子，每晚挑选一名少女陪他玩乐，翌日清晨处死。聪慧的山鲁佐德毅然亲赴王宫，通过为暴君讲述故事来拖延时间，她共讲了一千零一夜，终于感化国王，拯救了全国的少女。本书精选的《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴和四十大盗》等六篇经典，赞美了智慧勇敢的劳动人民，展现了阿拉伯民间文学的夺目光彩。

《呼啸山庄（鲸歌英文原版）》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。

流淌心灵的隽语，记忆的箴言，在双语的世界里，感受英语学习的乐趣，体会英语学习的奥妙，提高英语学习的能力！丛书包括：爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。

跨越时空的爱恋，竟是世人眼里的不伦之恋。桎梏、谋杀......人到中年如入深秋，怎样迎来黎明的曙光？

孙悟空在五行山下五百多年间，佛道两教争斗不断，天廷再遭倾覆之难。两段刻骨铭心的爱恋，如来二弟子的循循善诱，孙悟空终于脱胎换骨。

九龙拉棺带走了那亘古幽幽带不走的是我那心中的执念今日，我翁凡在此对天发誓，此生逆天而行

号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！

..................人神的故事

世穿越还是梦境，白天与黑夜的交替，现代与古时的更迭。到底是才是真正的自己？

北宋末年，金寇入侵，热血男儿，奋起抗争；家国天下，恩怨情仇，国难面前，一风而吹。

“女人，我要你的身和心皆臣服于我。”男人高高在上地宣布，狼性的目光准确无误地捕捉今夜的晚餐。“你会为你狂妄的话付出代价。”“我们有一辈子可以耗，你一定会爱上我，愿你好好享受爱上我之前的时光。”饿狼拍拍猎物的脸颊，目光灼灼，邪气地翘起红唇。这是一个狼与美女的故事，上演着最原始的追逐战。

太虚之初。鸿蒙初具。诞生大千世界。千万年来。万族林立。群雄并起。诸皇争霸。少年身怀帝晶魔灯。自北海界而出。闯向那精彩绝伦的大千世界。乱世之中。谁与争锋！

非是自在独饮酒，闲来寂寞细数梅。兴趣使然的一本书和一个约定写成的故事。